JP Linxx NYCの通訳・翻訳事業
Honcho Translation Services (HTS)
日英通訳・翻訳／ローカライズ専門サービス
◆ We Are Human 💖 + AI 🤖 Translation Strategist ◆
わたしたちは人の感性 💖 とAIの力 🤖 を融合する通訳と翻訳のプロフェッショナルですHTSの翻訳サービス 📝
「翻訳？今どきAIで十分じゃない？」 現代のテクノロジーの進歩により大まかにはそう言えるかもしれません。でもHTSはAIだけでは補えない”伝わる工夫”をプラス、生身の人間ならではの読み手目線をカバー。違いは、こんなところに表れます👇
| GPTの出力傾向 | HTSでの改善ポイント |
|---|---|
| 丁寧ではあるが機械的・冷たい印象の表現 | 誰にどう伝えるかを尊重し、文脈に合わせた温度感を生成 |
| 和文・英文独自の表現や曖昧さの欠落 | 文脈を汲み取って、意味が自然に伝わる文を構成 |
| 同じ単語の繰り返しや、語調のバラつき | 読みやすさ、印象、流れをスタッフがマニュアル調整 |
主な現行サービス内容
☆各種書類(大使館や留学先提出用など)の翻訳: 1枚2,000円～
☆お友達や大切な方へのテキストメッセージなどの翻訳(日←→英)、期間内定額プラン: 3日間分5,000円〜
その他お困りのことなどありましたらご要望をお聞かせください。 下記のお問い合わせフォームにて内容をお知らせいただければ格安サービスプランを無料でお見積もりいたします。 お気軽にご相談ください！
HTSの通訳サービス 🗣️
「ちょっと聞き取れなかった」「言いたいことがうまく伝わらない」—— そんな場面でもご安心ください。HTSでは、日英バイリンガルのスタッフが現場での通訳をサポートいたします。
病院や役所での手続き、学校面談、カンファレンス、ビジネスミーティング、電話対応など、幅広く対応可能です。また、事前に内容を共有いただくことで、よりスムーズな通訳のご提供も可能です。
主な通訳対応内容
☆ 電話での逐次通訳（例：病院予約・カスタマーサポートなど）
☆ 現地同行通訳（例：役所・病院・教育機関への訪問など）
☆ 会議・イベント・カンファレンス等の逐次通訳（対面／オンライン）
ご希望のシーンに応じたカスタム通訳も可能です。 まずは下記のフォームでお気軽にご相談ください。内容に応じて、柔軟にお見積もり・対応いたします！
Follow HONCHO TRANSLATION SERVICES!